Conditions générales de vente

Conditions générales de vente et de livraison d'AVAG-POMPES Import-Export SARL

1. Validité de nos conditions générales

1.1. Ces conditions de livraison s'appliquent à toutes les transactions avec des personnes qui, lors de la conclusion du contrat, agissent dans l'exercice de leur activité professionnelle commerciale et indépendante (entrepreneurs) ainsi qu'aux transactions avec des personnes morales de droit public ou des fonds spéciaux de droit public.

1.2. Nos conditions de vente et de livraison s'appliquent exclusivement ; elles s'appliquent également aux transactions futures avec le partenaire contractuel. Les conditions générales du partenaire contractuel qui s'écartent de nos conditions générales de vente et de livraison ne sont pas valables même si nous ne nous y opposons pas expressément. Nous avons le droit de résilier le contrat si le partenaire contractuel s'oppose à la validité de nos conditions de vente et de livraison.

2. Formation du contrat/forme écrite

2.1. La commande du partenaire contractuel est une offre ferme. Nous pouvons choisir d'accepter cette offre dans les 10 jours en envoyant une confirmation de commande écrite ou en envoyant la marchandise commandée au partenaire contractuel dans ce délai.

2.2. Nos offres sont sans engagement et ne représentent qu'une invitation au partenaire contractuel à passer une commande. Nous nous réservons également le droit d'apporter des modifications techniques au descriptif des prestations, des modifications de forme, de couleur et/ou de poids dans la limite du raisonnable.

2.3. La forme écrite prévue dans les présentes conditions générales est toujours maintenue même si la déclaration requise est faite sous forme de texte correspondant au § 126 b BGB (par exemple par fax ou e-mail).

3. Prix, emballage

3.1. Nos prix sont des prix nets. La taxe de vente légale respective est calculée séparément. Les prix ne s'appliquent qu'à la commande respective et ne sont pas contraignants pour les commandes répétées.

3.2. Si la valeur de la marchandise est inférieure à 800,00 EUR, les frais d'emballage et de transport seront facturés en sus. Avec une valeur de marchandise supérieure à 800,00 EUR net, la livraison en Allemagne est gratuite, sauf si le lieu de livraison se trouve sur une île. Dans ce cas, la livraison est effectuée au port ou à la gare la plus proche en métropole. La livraison est gratuite bord de camion. La livraison des cuves de récupération d'eau de pluie, des chaudières, des réservoirs tampons et des graviers filtrants est généralement effectuée contre un calcul de fret en fonction de l'effort, même si la limite de franco est atteinte.

3.3. Les palettes prêtées restent notre propriété et doivent être restituées lors de la prochaine livraison en parfait état et à nos frais. Le retour de palettes équivalentes et similaires est autorisé. Si le retour n'est pas effectué dans le mois suivant la livraison, nous facturerons le prix de revient.

3.4. Les emballages jetables ne seront pas repris par nos soins et devront être éliminés par le client à ses frais.

4. Paiement/escompte/défaut de paiement

4.1. Nos créances sont à régler dans les trente jours suivant la réception de la livraison sans escompte. Passé ce délai, le partenaire contractuel est en défaut de paiement sans rappel. Si le paiement est effectué dans les dix jours, nous accordons un escompte de 2 %.

Les lettres de change ne sont pas acceptées comme moyen de paiement. En cas de remise d'un chèque, les frais et débours sont à la charge du partenaire contractuel.

Tous les paiements doivent être effectués en EUR. Les éventuels frais bancaires étrangers sont à la charge du partenaire contractuel.

4.2. Si le partenaire contractuel est en retard de paiement, nous sommes en droit d'exiger des intérêts de retard pour l'année au taux légal de huit points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base respectif. Nous nous réservons le droit de prouver un dommage plus élevé causé par un défaut et de le faire valoir, à moins que le partenaire contractuel puisse prouver qu'il n'est pas responsable du retard de paiement.

4.3. Si le partenaire contractuel est en retard de paiement, toutes les autres créances deviennent exigibles immédiatement, sauf si le partenaire contractuel peut prouver qu'il n'est pas responsable du retard de paiement.

4.4. Si le partenaire contractuel est obligé de payer en raison de plusieurs livraisons, les paiements seront crédités comme suit : premièrement, la dette échue sera payée, en cas de plusieurs dettes échues, la dette qui nous offre le moins de sécurité sera payée. Une prestation insuffisante pour rembourser la totalité de la dette est d'abord imputée sur les frais, puis sur les intérêts et enfin sur la prestation principale. Une disposition de remboursement divergente du partenaire contractuel est sans effet.

5. Droits de compensation/rétention

5.1. Le partenaire contractuel n'est autorisé à compenser ses propres créances que si ses contre-prétentions sont légalement établies, incontestées ou reconnues par nous.

5.2. Le partenaire contractuel n'a droit à un droit de rétention qu'en ce qui concerne les créances légalement constatées, incontestées ou reconnues par nous. En cas de défauts dans des parties de la livraison ou de la prestation, le partenaire contractuel ne peut retenir le paiement que du montant correspondant à la valeur de la livraison ou de la prestation défectueuse. Nous sommes en droit d'écarter le droit de rétention - y compris l'objection selon laquelle le contrat n'a pas été exécuté - en fournissant une garantie, qui peut également être constituée par une garantie bancaire. La garantie est réputée constituée au plus tard lorsque le partenaire contractuel n'accepte pas la garantie.

6. Droit de refuser l'exécution en cas de détérioration des actifs

6.1. Si, après la conclusion du contrat, il s'avère que notre droit au paiement du prix d'achat est menacé en raison de l'incapacité de paiement du partenaire contractuel, nous sommes en droit de faire valoir un droit de refuser l'exécution et d'exiger un paiement anticipé en raison de la livraison de la marchandise. Cela s'applique en particulier si une procédure d'insolvabilité est ouverte à l'encontre du patrimoine du partenaire contractuel, si le partenaire contractuel est en retard dans le paiement des créances exigibles d'autres relations contractuelles, si les chèques remis ne sont pas payés ou si la limite fixée par un assureur-crédit est dépassée ou en raison d'un la livraison prévue serait dépassée.

6.2. Le droit de refuser l'exécution ne s'applique pas si le partenaire contractuel effectue le paiement ou fournit une garantie suffisante à cet effet sous la forme d'une garantie bancaire.

6.3. Nous pouvons fixer au cocontractant un délai raisonnable, qui ne doit pas dépasser dix jours, pour le paiement ou la constitution de sûretés. Si ce délai expire sans succès, nous sommes en droit de résilier le contrat et d'exiger une indemnisation.

7. Livraison, transfert des risques, retard de livraison

7.1. La date de livraison résulte de notre confirmation de commande. Pour le reste, les délais de livraison et de service ainsi que les dates de livraison et de service ne nous engagent que si nous les avons confirmés par écrit. Le délai de livraison est prolongé de manière appropriée si le partenaire contractuel ne fournit pas à temps les documents nécessaires au traitement de la commande. Le respect du délai de livraison est subordonné à une auto-livraison correcte et dans les délais. Nous vous informerons de tout retard dès que possible.

7.2. Le lieu d'exécution et d'exécution est Bad Wünnenberg, même en cas de livraison gratuite. Le délai de livraison est respecté si la marchandise quitte nos locaux à la date de livraison, nous indiquons la disponibilité pour l'expédition dans le délai ou coordonnons une date de livraison ou de service avec le partenaire contractuel.

7.3. Nous pouvons effectuer des livraisons partielles appropriées et raisonnables et les facturer séparément, sauf si le partenaire contractuel a un intérêt particulier à une livraison complète.

7.4. Le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle est transféré au partenaire contractuel lors de la livraison de la marchandise au transitaire, au transporteur ou à toute autre personne ou institution responsable de l'exécution de l'expédition ou, en cas de transport par nos propres employés, lors de la remise à eux et quitter nos locaux. Ceci s'applique également si nous prenons exceptionnellement en charge les frais d'emballage. Si l'expédition est retardée pour des raisons dont nous ne sommes pas responsables, le transfert des risques a lieu avec la notification de la disponibilité à l'expédition.

7.5. Si la livraison est retardée en raison d'événements que nous ne pouvions pas éviter et qui n'étaient pas prévisibles au moment de la conclusion du contrat (par exemple, force majeure, approvisionnement insuffisant en matières premières et auxiliaires ou en énergie, autres perturbations opérationnelles, impossibilité d'obtenir des moyens de transport , conflits du travail, intervention de l'administration, etc.), le délai de livraison par la période de la durée de l'empêchement à l'exécution, un maximum de deux mois plus une période de démarrage raisonnable d'au moins une semaine à compter de la levée de l'empêchement pour performance. Si la livraison devient impossible pour les raisons mentionnées, nous sommes libérés de l'obligation de livraison.

Nous informerons immédiatement le partenaire contractuel d'une prolongation prévisible du délai de livraison ou de l'impossibilité définitive d'exécution et, en cas d'impossibilité, nous rembourserons toute contrepartie déjà perçue.

7.6. Nous ne sommes en défaut que si le partenaire contractuel nous a initialement donné par écrit un délai raisonnable d'exécution d'au moins 14 jours, à moins que nous n'ayons auparavant sérieusement et définitivement refusé l'exécution. L'obligation de fixer un délai s'applique également en cas de détermination calendaire du temps d'exécution conformément à l'article 286, paragraphe 2, points 1 et 2 du code civil allemand. Le partenaire contractuel n'est autorisé à faire valoir d'autres droits qu'après l'expiration infructueuse de ce délai supplémentaire.

7.7. Les demandes de dommages-intérêts du partenaire contractuel en raison d'un retard d'exécution et les demandes de dommages-intérêts en lieu et place de l'exécution sont limitées à la valeur de la totalité de la livraison. Cela ne s'applique pas si nous ou nos auxiliaires d'exécution sommes coupables d'intention ou de négligence grave ou en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. Une modification de la charge de la preuve au détriment du partenaire contractuel n'est pas liée aux dispositions du présent paragraphe.

7.8. Si la livraison est retardée à l'instigation de notre partenaire contractuel ou pour des raisons dont il est responsable, nous sommes en droit d'exiger des frais de stockage de 0,5% de la valeur brute de la marchandise pour chaque mois ou partie de mois, à moins qu'un dommage inférieur peut nous être prouvé. Dans ce cas, le risque est transféré au partenaire contractuel le jour de la mise à disposition des marchandises et un avis d'expédition correspondant est envoyé au partenaire contractuel.

7.9. Si le client est en défaut d'acceptation ou viole d'autres obligations de coopération, nous sommes en droit d'exiger une indemnisation pour les dommages que nous avons subis, y compris les dépenses supplémentaires.

7.10. S'il a été convenu que le client enlèvera ou fera enlever lui-même la marchandise, mais que l'enlèvement n'a pas lieu dans les deux semaines suivant la notification de la date de production, nous sommes en droit de livrer la marchandise aux frais du client et le client est obligé de retourner les marchandises livrées par nous pour prendre des marchandises. Le client est en défaut d'acceptation au plus tard s'il n'accepte pas les marchandises livrées.

8. État de l'article acheté

8.1. Lors de l'envoi d'échantillons - en ce qui concerne les écarts liés à la production et aux matériaux lors de la fabrication - il n'y a aucune garantie des propriétés de l'échantillon.

8.2. Les pompes à main en fonte et autres produits en fonte peuvent varier légèrement en couleur, forme et poids. Les écarts mineurs sont liés à la production et non à un défaut du produit. Des erreurs de coulée, des erreurs de couleur, éventuellement aussi de petites taches de rouille ne peuvent pas non plus être exclues avec ces produits et ne constituent pas un motif de réclamation. Ces articles ne sont fournis qu'avec une couche de peinture de base. Ce n'est pas un travail de peinture. Dans le cas d'une installation à l'extérieur, la peinture peut nécessiter un post-traitement.

8.3. La garniture mécanique des pompes centrifuges est une pièce d'usure et a une durée de vie d'environ 5 000 heures de fonctionnement si elle est manipulée correctement. Si l'eau contient du sable, la durée de vie est considérablement réduite. Pour atteindre la durée de vie de 5 000 heures de fonctionnement, il est donc nécessaire de s'assurer que l'eau est exempte de sable.

8.4. La publicité du fabricant des produits ou des composants individuels du produit n'est pas une indication contractuelle de qualité.

8.5. Les écarts par rapport aux dessins, dimensions et poids usuels dans le commerce sont autorisés pour la livraison d'articles fabriqués en série. Nous nous réservons le droit de livrer en trop ou en moins jusqu'à 10 % en raison de la production.

8.6. Nous sommes en droit d'effectuer des ajustements ou des modifications dans le cadre du processus de fabrication et lors de l'utilisation de matériaux ou de machines ou d'échanger des produits de fournisseurs sans qu'il soit nécessaire de renouveler l'échantillonnage, à condition que cela n'affecte pas négativement les caractéristiques d'approvisionnement convenues contractuellement.

9. Responsabilité pour les défauts matériels

Notre responsabilité pour les défauts matériels suit les règles ci-dessous, sous réserve des règles particulières de l'article 10 des présentes conditions générales de vente et de livraison.

9.1. Les défauts apparents ou autres réclamations concernant l'objet de la livraison - y compris l'absence de propriétés garanties et assurées - doivent être signalés par écrit au plus tard dans la semaine suivant le jour de la livraison. Les vices cachés doivent être signalés par écrit par le partenaire contractuel au plus tard une semaine après leur découverte. Le partenaire contractuel est tenu de nous fournir une description écrite détaillée des défauts dont il se plaint. Si la réclamation n'est pas effectuée ou si la réclamation est retardée, le partenaire contractuel perd ses droits en raison d'éventuels défauts de l'article acheté. Tout traitement d'une éventuelle réclamation de notre part, en particulier l'examen de la marchandise après le retour par le partenaire contractuel, ne signifie en aucun cas une renonciation du partenaire contractuel à l'obligation de signaler les défauts.

9.2. Nous déclinons toute responsabilité pour les écarts de qualité, de quantité de livraison, de hauteur de livraison, de qualité de surface, de couleur, de dimensions, de poids ou d'équipement qui sont habituels ou mineurs ou techniquement inévitables. Les conseils écrits et oraux sur la technologie d'application - même s'ils sont fournis par les sous-traitants - ne dispensent pas l'acheteur de son propre examen des marchandises livrées pour l'usage auquel elles sont destinées.

9.3. Une fois la marchandise traitée, toute réclamation concernant des vices apparents est exclue.

9.4. Le partenaire contractuel est également tenu d'accepter la livraison si la marchandise ne présente que des défauts mineurs.

9.5. Si le cocontractant invoque une déclaration publique, notamment dans la publicité, pour justifier un défaut dont il s'est plaint, il lui appartient de prouver que la déclaration publique a été à l'origine de la décision d'achat.

9.6. En cas de défaut, nous sommes initialement autorisés, à notre discrétion, à remédier au défaut ou à livrer un article sans défaut (exécution ultérieure, § 439 al. 1 BGB). En cas d'exécution supplémentaire, nous sommes tenus de supporter tous les frais nécessaires aux fins de l'exécution supplémentaire, en particulier les frais de transport, de déplacement, de main-d'œuvre et de matériel, à condition que ceux-ci ne soient pas augmentés du fait que les marchandises ont été transportées à un endroit autre que le lieu d'exécution.

9.7. Nous pouvons refuser l'exécution supplémentaire si cela n'est possible qu'avec des coûts disproportionnés. Les autres droits légaux du partenaire contractuel (réduction, résiliation, indemnisation des dommages ou remboursement des dépenses inutiles) restent inchangés.

9.8. Sauf si la loi en dispose autrement, le partenaire contractuel est tenu de nous fixer par écrit un délai raisonnable pour l'exécution supplémentaire avant de pouvoir faire valoir d'autres droits de garantie. En règle générale, nous bénéficions d'un délai d'au moins trois semaines pour l'exécution complémentaire en cas de livraison de la marchandise et de dix jours ouvrables pour la livraison des pièces de rechange ; cela ne s'applique pas si un délai plus court est convenu contractuellement dans des cas individuels ou si un délai plus court est absolument nécessaire, par exemple dans des cas urgents dans lesquels il existe un risque de dommages disproportionnés ou un risque pour la sécurité de fonctionnement.

Si l'exécution ultérieure n'a pas lieu dans ce délai, le client est en droit de faire valoir les droits légaux, notamment de résilier le contrat, de déclarer une réduction du prix d'achat ou - sous réserve de l'article 12 - d'exiger une indemnisation.

Il n'est pas nécessaire de fixer un délai si nous avons définitivement et sérieusement refusé l'exécution complémentaire ou si l'exécution complémentaire est impossible.

9.9. La résiliation du contrat est exclue si l'article acheté ne présente que des défauts insignifiants. Des défauts insignifiants existent en particulier en cas d'écarts insignifiants par rapport à la qualité contractuellement convenue et en cas d'altérations insignifiantes de l'aptitude à l'utilisation de la marchandise comme stipulé dans le contrat.

9.10. La responsabilité pour les défauts est exclue

en cas d'usure naturelle du bien acheté ;

en cas de mauvaise utilisation de l'article acheté,

s'il est utilisé à des fins inappropriées pour l'article acheté,

en cas de défauts ou de dommages à l'article acheté survenus après le transfert des risques à la suite d'une manipulation incorrecte ou négligente, d'une utilisation excessive ou à la suite d'un équipement inadapté ;

en cas de défauts ou de dommages à l'article acheté qui se produisent après le transfert des risques en raison d'influences extérieures particulières qui ne sont pas contractuellement requises ou

si le partenaire contractuel a effectué lui-même ou par l'intermédiaire de tiers des travaux de réparation sans que cela soit absolument nécessaire.

9.11. Le partenaire contractuel ne peut exiger des dommages-intérêts au lieu de l'exécution que si la livraison de l'article défectueux entraîne un manquement important à ses obligations.

9.12. Une indemnisation pour tout dommage accessoire qui survient indépendamment de l'exécution supplémentaire (perte de production, réclamations dues à une livraison tardive aux clients du partenaire contractuel, etc., § 280 BGB) ne peut être revendiquée que si un délai raisonnable pour l'exécution supplémentaire fixé par écrit a expiré sans résultat. Pour le reste, la clause 12 s'applique aux demandes de dommages-intérêts.

9.13. Les réclamations du partenaire contractuel pour les défauts de l'article acheté expirent dans un délai d'un an à compter de la livraison de l'article acheté. Si le partenaire contractuel souhaite résilier le contrat ou déclarer une réduction du prix d'achat, ces droits sont également exclus après un an à compter de la livraison de l'article acheté.

La réduction de la période de garantie ne s'applique pas en cas d'intention intentionnelle ou frauduleuse. En cas de défauts de constructions ou de défauts d'éléments qui ont été utilisés pour une construction conformément à leur destination habituelle et ont causé sa défectuosité, le délai de prescription légal de cinq ans s'applique (§ 438 al. 1 n° 2 BGB) ; cependant, le délai de prescription de cinq ans ne s'applique que si l'article acheté a été installé dans un bâtiment comme prévu dans les deux ans suivant la livraison à notre partenaire contractuel.

9.14. Si le délai d'exécution supplémentaire a expiré sans succès, nous sommes en droit de demander au client, en fixant un délai d'un mois, de faire valoir ses droits de garantie supplémentaires contre nous. S'il ne fait pas une telle déclaration dans ce délai, les droits de garantie sont exclus ; cela ne s'applique que si nous avons expressément fait référence à cette conséquence juridique dans la demande fixant un délai.

9.15. Le partenaire contractuel ne peut exercer un recours contre nous pour les défauts du produit que son client revendique que s'il n'a conclu avec son client aucun accord allant au-delà des dispositions légales nationales, en particulier la responsabilité de la garantie. Les règles ci-dessus s'appliquent en conséquence à l'étendue de notre responsabilité de garantie envers le partenaire contractuel dans ces cas.

9.16. Nous livrons des biens d'occasion à l'exclusion de toute garantie. Cette exclusion de garantie ne s'applique pas en cas d'intention ou de négligence grave ou dans les cas où la loi prévoit autrement une responsabilité obligatoire.

9.17. Au-delà de la garantie ci-dessus, nous n'assumons aucune garantie quant à la qualité de l'article acheté que nous livrons.

10. Recours du fournisseur

En cas de recours du fournisseur après l'exécution légalement requise des droits de garantie d'un consommateur final en raison de défauts d'objets mobiles nouvellement fabriqués conformément aux articles 478, 479 BGB, au lieu des paragraphes 8, 9.6, 9.7, 9.8, 9.10 ci-dessus (dernier point) et 9.13 s'appliquent. les règles légales avec la modification suivante :

10.1. Nous ne sommes pas responsables des recours pour défauts si la défectuosité résulte d'un accord sur la qualité de l'article mis à la disposition de l'utilisateur final, qui a été conclu avec l'utilisateur final et qui s'écarte des accords que nous avons conclus avec notre partenaire contractuel. Le critère pour la question de savoir s'il y a un défaut est donc exclusivement l'accord de qualité que nous avons conclu avec le client, même en cas de recours du fournisseur au sens des §§ 478, 479 BGB.

10.2. La simplification du recours du fournisseur selon les §§ 478, 479 BGB ne s'applique que si l'article livré au consommateur final est identique à l'article que nous avons livré à notre client. Les §§ 478, 479 BGB ne s'appliquent pas si l'article que nous avons livré a été modifié et transformé. Les §§ 478, 479 BGB ne s'appliquent pas non plus si nous n'avons livré que des agrégats ou des pièces qui ont été installés dans d'autres produits, qui à leur tour sont parvenus à l'utilisateur final.

10.3. L'application des §§ 478, 479 BGB est exclue si notre partenaire contractuel exporte les produits que nous avons livrés dans un État contractant de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) et exclut l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats pour la vente internationale de marchandises dans le contrat d'exportation.

10.4. Si le partenaire contractuel réclame la réparation d'un bien par le consommateur final, il doit nous en informer immédiatement et nous donner la possibilité d'effectuer nous-mêmes l'exécution complémentaire. Il doit mettre les marchandises à notre disposition pour examen et traitement à cette fin. La demande d'indemnisation selon § 478 alinéa 2 BGB n'existe que si nous n'avons pas fourni la prestation supplémentaire demandée par l'utilisateur final dans un délai raisonnable ou si nous la refusons.

10.5. Les §§ 478, 479 BGB ne s'appliquent pas aux demandes de dommages-intérêts. Pour le reste, l'article 12 des présentes conditions générales de vente et de livraison s'applique.

11. Responsabilité pour vices de droit

11.1. Nous sommes responsables, dans la mesure permise par la loi, de l'absence de vices de titre des produits livrés. Sauf convention contraire, nous garantissons uniquement que le produit que nous livrons ne viole pas les droits de propriété industrielle ou les droits d'auteur de tiers en ce qui concerne le pays dans lequel nous avons notre siège social (national). Nous ne sommes pas responsables si la violation de ces droits de propriété est basée sur des instructions données par le partenaire contractuel, ou si la violation est causée par des modifications non autorisées du produit ou une utilisation du produit par le partenaire contractuel qui s'écarte de l'utilisation contractuelle.

11.2. Le partenaire contractuel sera immédiatement informé par nous dès que des tiers invoquent une violation des droits de propriété. Si ces informations immédiates sont omises, les droits de garantie sont exclus.

11.3. La section 9.13 s'applique à la période de garantie. correspondant.

11.4. Si des réclamations légitimes de tiers sont invoquées pendant la période de garantie, nous pouvons, à notre discrétion, obtenir un droit d'utilisation pour les livraisons en question ou modifier les livraisons, en tenant compte de l'objectif contractuel, afin que les droits de propriété ne soient pas violés, ou livrer des produits comparables qui ne protègent pas les droits de propriété ne sont pas blessés.

11.5. Un droit de garantie du partenaire contractuel est exclu si

le partenaire contractuel mène lui-même les négociations avec le tiers ou conclut des accords avec lui sans son consentement,

le partenaire contractuel ne nous a pas informés immédiatement des réclamations de tiers.

11.6. En cas de recours du fournisseur après un cas de garantie avec des consommateurs finaux, les §§ 478, 479 BGB et le numéro 10 de ces conditions s'appliquent en conséquence.

12. Responsabilité pour dommages et dépenses inutiles

12.1.1. Notre responsabilité pour les dommages et le remboursement des dépenses inutiles, quelle que soit la raison légale, est limitée à la négligence grave et à l'intention. Ceci s'applique également aux manquements aux devoirs de nos représentants légaux et auxiliaires d'exécution.

12.1.2. En cas de simple négligence, nous ne sommes responsables - quelle qu'en soit la cause légale - qu'en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles ; dans ce cas, le montant d'une éventuelle demande de dommages-intérêts est limité à l'indemnisation des dommages typiquement prévisibles. Le partenaire contractuel est tenu de nous informer par écrit des risques particuliers, des possibilités atypiques de dommages et des dommages normaux avant la conclusion du contrat. La responsabilité pour les dommages consécutifs supplémentaires, le manque de succès économique, les dommages indirects et les dommages résultant de réclamations de tiers est exclue.

12.1.3. Toutes les limitations de responsabilité ne s'appliquent pas aux réclamations liées à une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ou aux réclamations en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits et d'autres dispositions obligatoires sur lesquelles la responsabilité est fondée (loi sur la responsabilité environnementale, etc.)

12.2. Si l'objet du contrat d'achat est un article qui n'est défini que par catégorie, alors notre responsabilité est également déterminée dans ce cas selon les règles ci-dessus ; la responsabilité indépendante de la faute est exclue.

12.3. En outre, si nous avons donné des garanties dans des cas exceptionnels, nous sommes responsables de l'exécution de ces garanties dans la mesure convenue ; Les garanties doivent être écrites et expressément désignées comme telles.

13. Obligations de protection et de considération

En cas de manquement aux obligations de protection et de considération dont nous sommes responsables, notre partenaire contractuel est Dakota du Sud. § 241 alinéa 2 BGB, qui ne sont pas directement liés à la livraison de la marchandise, ne sont autorisés à faire valoir des droits à dommages-intérêts et à exercer leur droit de rétractation que si nous avons été préalablement avertis par écrit pour manquement à nos obligations. Cela ne s'applique pas si nous, nos représentants ou agents d'exécution sommes accusés d'intention ou de négligence grave ou en relation avec une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.

14. Réserve de propriété

14.1. Nous nous réservons la propriété de toutes les marchandises que nous livrons jusqu'à ce que toutes les créances - y compris celles découlant à l'avenir - de la relation commerciale aient été satisfaites. En cas de placement sur un compte courant, la réserve de propriété s'applique au solde correspondant.

14.2. En cas de violation fautive du contrat par le partenaire contractuel, en particulier de retard de paiement, nous sommes en droit de reprendre l'objet de la livraison sans résiliation préalable du contrat. le partenaire contractuel est obligé de renoncer. La reprise de la marchandise par nos soins ne constitue pas une résiliation du contrat, sauf si nous l'avons expressément déclaré par écrit. La marchandise reprise sera créditée du produit réel après déduction des frais d'utilisation et de retour.

14.3. En cas de saisies ou d'autres attaques de tiers, le partenaire contractuel doit nous en informer immédiatement par écrit afin que nous puissions intenter une action conformément à l'article 771 ZPO. Dans la mesure où le tiers n'est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires d'une action en justice conformément au § 771 ZPO, le partenaire contractuel est responsable envers nous des frais que nous avons engagés.

14.4. Le partenaire contractuel est tenu d'assurer notre propriété contre l'incendie, l'eau et le vol. Les créances contre la compagnie d'assurance nous sont cédées.

14.5. Le partenaire contractuel est autorisé à revendre l'objet de la livraison dans le cours normal des affaires s'il livre sous réserve de propriété si son client ne paie pas intégralement. Entre autres choses, la revente n'a pas lieu dans le cours normal des affaires si le partenaire contractuel a convenu avec son client d'une interdiction de cession effective ; en revanche, la mise en compte courant est autorisée.

En cas de revente, le partenaire contractuel nous cède par la présente toutes les créances à hauteur du montant de la facture finale (y compris la taxe de vente) qui lui reviennent de la revente à l'encontre de ses clients ou de tiers, que l'objet de la livraison soit revendu ou non sans ou après le traitement a été. Le partenaire contractuel est autorisé à recouvrer ces créances même après leur cession. Notre pouvoir de recouvrer nous-mêmes les créances n'en est pas affecté, mais nous nous engageons à ne pas recouvrer les créances tant que le partenaire contractuel remplit dûment ses obligations de paiement envers nous et n'est pas en retard de paiement. Dans ce cas, nous pouvons exiger que le partenaire contractuel nous informe des créances cédées et de leurs débiteurs, fournisse toutes les informations nécessaires au recouvrement, remette les documents pertinents et informe le débiteur (tiers) de la cession.

14.6. Le traitement ou la transformation de l'objet de la livraison par le partenaire contractuel est toujours effectué pour nous. Si l'objet de la livraison est traité avec d'autres objets qui ne nous appartiennent pas, nous acquérons la copropriété du nouvel objet par rapport à la valeur de l'objet de la livraison par rapport aux autres objets traités au moment du traitement. Il en va de même pour l'objet créé par transformation que pour la marchandise réservée ; les créances clients acquises par la vente de l'objet transformé nous sont cédées à hauteur de notre part de copropriété.

14.7. Si l'objet de la livraison est inséparablement lié ou mélangé à d'autres objets qui ne nous appartiennent pas, nous acquérons la copropriété du nouvel objet par rapport à la valeur de l'objet de la livraison par rapport aux autres objets liés ou mélangés au moment de la connexion ou mélange. Si le raccordement ou le mélange s'effectue de telle sorte que la chose de l'acheteur doit être considérée comme la chose principale, il est convenu que le partenaire contractuel nous transfère la copropriété proportionnelle. le partenaire contractuel conserve pour nous la propriété exclusive ou la copropriété.

14.8. Le partenaire contractuel nous cède également les créances pour la garantie de nos créances à son encontre, qui lui reviennent à l'égard d'un tiers du fait du rattachement de l'objet de la livraison à un bien immobilier.

14.9. Nous nous engageons à libérer les sûretés auxquelles nous avons droit à la demande du partenaire contractuel si leur valeur dépasse les créances à garantir, dans la mesure où celles-ci n'ont pas encore été réglées, de plus de 20 %. Une demande de retour ne peut être revendiquée si et dans la mesure où une demande de renonciation est en conflit avec celle-ci.

15. Retours

Les retours dus au retour de marchandises ne sont autorisés qu'après accord préalable et sont généralement gratuits. Seuls les produits non utilisés, sans défaut et dans leur emballage d'origine seront repris dans un délai de 14 jours. Les pompes, conteneurs, tuyaux ou articles spécialement conçus pour vous ne peuvent pas être retournés. Les retours non gratuits ne peuvent pas être acceptés. Le crédit est effectué après déduction de 15% de frais de traitement et compensation avec les livraisons de marchandises.

16. Confidentialité

Nous sommes autorisés à traiter les données reçues sur le client dans le cadre de la relation commerciale ou en relation avec celle-ci, qu'elles proviennent du client lui-même ou de tiers, au sens de la loi fédérale sur la protection des données.

17. Délai de prescription

Si des négociations sont en cours entre nous et le partenaire contractuel au sujet d'une réclamation, le délai de prescription est suspendu (§ 203 BGB). La suspension de la prescription prend fin au plus tard six mois après la dernière déclaration écrite de l'une des parties dans le cadre des négociations sur la créance, à moins que l'une des parties contractantes ne notifie par écrit la fin des négociations à une date antérieure. point dans le temps.

18. Droits de propriété/Confidentialité

18.1. Pour tous les documents, objets et autres qui nous sont remis dans le cadre de la livraison ou de la prestation, le partenaire contractuel est responsable de s'assurer que les droits de propriété de tiers ne sont pas violés de ce fait. Nous informerons le partenaire contractuel des droits de tiers dont nous avons connaissance. Le partenaire contractuel doit nous garantir des réclamations de tiers et nous indemniser pour tout dommage subi. S'il nous est interdit d'exécuter, de fabriquer ou de livrer par un tiers en référence à un droit de propriété lui appartenant, nous sommes en droit - sans vérification de la situation juridique - d'arrêter les travaux et d'exiger le remboursement de nos frais. Les documents, objets et autres qui nous ont été remis et qui n'ont pas donné lieu à la commande seront restitués sur demande contre remboursement des frais. Dans le cas contraire, nous sommes en droit de les détruire trois mois après la remise de l'offre.

18.2. Nous nous réservons le droit de propriété et le droit d'auteur sur tous les échantillons, modèles, dessins, estimations de coûts, calculs et informations similaires de nature physique ou non physique - y compris sous forme électronique. Ces informations ne peuvent être rendues accessibles à des tiers. Si le partenaire contractuel reçoit de telles informations dans le cadre de l'initiation du contrat, il est tenu de nous les renvoyer gratuitement si le contrat ne se réalise pas.

18.3. Le partenaire contractuel est tenu de rendre toutes les informations que nous avons expressément désignées comme confidentielles ou qui doivent être tenues secrètes en raison des circonstances accessibles à des tiers uniquement avec notre consentement exprès.

19. Dispositions finales

19.1. La loi allemande s'applique. L'application du droit des ventes de l'ONU est exclue.

19.2. Si des clauses individuelles de ces conditions générales devaient être totalement ou partiellement inefficaces, cela n'affecte pas l'efficacité des clauses restantes ou des parties restantes de ces clauses ; la réglementation légale s'applique à la place.

19.3. Le for exclusif est Paderborn. Nous pouvons, à notre discrétion, également intenter une action contre le partenaire contractuel auprès de sa juridiction générale ou de la juridiction compétente pour son établissement.

19.4. Le lieu d'exécution, de paiement et d'exécution de toutes les obligations découlant des conditions légales avec le partenaire contractuel est Bad Wünnenberg. Les accords sur le remboursement des frais n'incluent aucun changement du lieu d'exécution ci-dessus.

19.5. Les données nécessaires au traitement des transactions commerciales sont stockées par nous dans un emplacement central.